VOUS propose de partager son projet

LE COVIDBOOK : Journal de Confinement plurilingue

Un projet collectif de création et de lien humain

Objectif du projet

1- Proposer aux adhérents et élèves de MF (cours de français, adhérents adultes), et aux personnes d’origines diverses, une activité commune qui fédère en ces temps difficiles de confinement.

2- Libérer la parole : parler de ses angoisses liées à l’isolement, des traumatismes liés à l’actualité, des anecdotes, des états d’âme.

3- Élaborer un projet plurilingue, multiculturel et intergénérationnel selon les objectifs soutenus par l’association Miroirs de Femmes-Reflets du Monde.

4- Partager ce projet avec d’autres personnes (hors adhérents) d’ici et d’ailleurs en les invitant à écrire aussi pour le rendre accessible à tous et à travers le monde.

5- Diffuser le résultat de ce projet par la création d’un site regroupant les textes et les journaux provenant du monde entier.

6- Laisser aux générations futures une trace écrite de ces moments historiques (?) à travers des témoignages directs provenant des personnes confinées à travers le monde.

Mise en œuvre

1- L’idée de ce projet a été proposé par mail : aux adhérents, aux partenaires… Les traductions en anglais et en Espagnol de ce projet sont publiées sur Facebook. Les adhérents, les partenaires se proposent de relayer l’info aux familles et des amis dans le monde entier.

2- Créer un comité de relecture parmi les bénévoles de MF qui travaillera sur la correction orthographique des documents, textes ou journaux, informatiques ou papiers et la validation de leur diffusion.

3- Diffuser le résultat de ce travail collectif de façon dématérialisée en ligne (création d’un site internet, blog… en réflexion)

Vous souhaitez participer à ce projet ?

Le projet s’adresse à tous, sans distinction d’âges, de langue, de profession…

Vous avez commencé à rédiger un journal de confinement ou vos souhaitez le faire pour mettre par écrit l’actualité, votre ressenti concernant tous les changements qui interviennent dans votre quotidien et dans la vie en général.

Ou

Vous souhaitez seulement rédiger un ou plusieurs textes ou billets d’humeur concernant les événements actuels et votre ressenti par rapport à ce moment historique qu’est la pandémie de covid-19 et ses conséquences.

1- Signaler votre participation au projet en envoyant un mail à miroirsdefemmes chez gmail.com avec vos : nom, prénom, et contacts mail et téléphone.

2- Commencer la rédaction de votre journal ou de votre/vos texte/ en français ou dans votre langue maternelle si vous ne maîtrisez pas l’écrit en français.

a. Vous disposez d’un ordinateur  : créez un document que vous pourrez nous envoyer par la suite et commencez à écrire en précisant bien les dates et les jours.

b. Vous n’avez pas d’ordinateur : vous pouvez écrire sur papier libre ou sur un cahier de la manière la plus lisible possible.

3- Dès maintenant, les textes :

a. Informatique : Vous envoyez votre document en pièce jointe dans un mail adressé à

miroirsdefemmes chez gmail.com

b. Papier : La boite postale de l’association au Centre Nelson Mandela étant inaccessible actuellement, vous pouvez adresser vos textes à Charlotte Parini, 1 avenue du Parc, 25000 Besançon.

4- A l’issue du confinement, les journaux :

a. Informatique : Vous envoyez votre document en pièce jointe dans un mail adressé à miroirsdefemmes chez gmail.com

b. Papier : Vous venez dans les locaux de l’association à la reprise des activités ou vous contacter la coordinatrice au 07 81 86 80 83 pour échanger avec elle sur la manière de transmettre votre document.

Les textes passeront par un comité de relecture pour la correction orthographique et les textes en langues étrangères seront également relus par un natif du pays.

5- Ce travail collectif sera partagé de façon dématérialisée (informatique) afin que tous puissent profiter des écrits des uns et des autres et que chacun puisse s’enrichir de la vision des autres concernant cet événement historique et traumatisant que nous vivons actuellement.

Et si vous êtes nombreux à participer, ici et à travers le monde, nous en ferons une oeuvre commune d’un temps où au-delà des différences, nous avions mondialement les mêmes craintes, les mêmes envies, mêmes rêves…

Ce travail commun pourra être enrichi par la suite par de nouveaux textes.

Merci pour votre participation et prenez soin de vous et des vôtres,

Bien à vous,

Charlotte Parini

Présidente de l’association

Miroirs de Femmes-Reflets du monde

miroirsdefemmes chez gmail.com

https://www.facebook.com/miroirsdefemmes/ (projet en anglais et en espagnol)

Le CovidBook

Le CovidBook pour les enfants